تمهيد في تعليم اللغة الفارسية
1- تكتب اللغة الفارسية بالخط العربي،باستثناء أربعة أحرف توجد في اللغة الفارسية ولا توجد في اللغة العربية.
هذه الأحرف هي: پ (p) چ ( CH) ژ ( J) گ (G) مثل:
پ (p)
اروپا: اروبا پرتقال: برتقال پول :نقود
پوست: جلد / قشر پَنير : جبنة پَنج :خمس
توپ:كرة پير: عجوز پا: رجل
چ ( CH)
چِه: ماذا چِرا: لماذا چَنْد: كم چِگونه: كيف چِطور: كيف / اشلون چيست:ماذا
چاي: شاي چِشم: عين چراغ:سراج/ مصباح
ژ ( J)
ژاله: ندي ژاپُن: يابان مُژْده: بشارة
مُژْگان: رمش پَژْمُرده : ذابل ژاكت:جا?ت
ژِل: جل دِژ: برج ژيان: غضبان
گ (G)
گٌل: زهرة فَرهَنْگ: ثقافة اَنْگور: عنب
گوش:أُذن گُفت: قال پَلَنْگ: فهد
رَنْگ: لون گُلاب: ماءالورد گَرم: حار